{"id":17240,"date":"2021-10-14T16:49:32","date_gmt":"2021-10-14T14:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skilife.ski\/privacy-3\/"},"modified":"2022-02-25T09:01:37","modified_gmt":"2022-02-25T08:01:37","slug":"trattamento-dei-dati-personali-dei-clienti-di-biglietteria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/privacy\/trattamento-dei-dati-personali-dei-clienti-di-biglietteria\/","title":{"rendered":"Informativa sul trattamento dei dati personali dei clienti di biglietteria ai sensi degli articoli 13 e 14 regolamento (ue) 2016\/679"},"content":{"rendered":"

Gentile Cliente,<\/p>\n

con la presente Pila S.p.A., nel rispetto delle disposizioni di cui al Regolamento (UE) 2016\/679 (in seguito, \u201cGDPR\u201d), intende fornirLe le seguenti informazioni in merito al trattamento di dati personali effettuato nell\u2019ambito dell\u2019acquisto di titoli di trasporto e del conseguente rapporto contrattuale con la Societ\u00e0.<\/p>\n

Premessa.<\/strong> Per \u201cbiglietteria di stazione\u201d<\/u> si intende l\u2019insieme dei biglietti di trasporto validi esclusivamente per l\u2019accesso ai comprensori gestiti dalla Societ\u00e0.<\/p>\n

Per \u201cbiglietteria di stazione con estensione VDA\u201d<\/u>, si intende l\u2019insieme dei biglietti di trasporto che hanno validit\u00e0 anche negli altri comprensori della Valle d\u2019Aosta, sulle funivie del Monte Bianco e nei comprensori di La Rosi\u00e8re, Alagna ed Alpe di Mera, per un numero limitato e predefinito di giorni. Per \u201cbiglietteria regionale\u201d<\/u>, si intende l\u2019insieme dei biglietti di trasporto che hanno una validit\u00e0 nei comprensori della Valle d\u2019Aosta, sulle funivie del Monte Bianco e nei comprensori di La Rosi\u00e8re, Alagna ed Alpe di Mera. Per \u201cstazione<\/u>\u201d si intendono i comprensori gestiti dalla scrivente Pila S.p.A.<\/p>\n

    \n
  1. Titolare del trattamento. <\/strong>Titolare del trattamento dei dati comunicati per l\u2019acquisto di titoli di trasporto \u00e8 la Pila S.p.A. con sede in Gressan (AO) Frazione Pila n. 16 in persona del Presidente del Consiglio di Amministrazione e Legale Rappresentante pro tempore<\/em>.<\/li>\n
  2. Responsabile della Protezione dei Dati (RPD). <\/strong>La Societ\u00e0, in adempimento a quanto previsto dall’art. 37 GDPR 2016\/679, ha provveduto a nominare un Responsabile della Protezione dei Dati. I dati di contatto del RPD sono pubblicati sul sito istituzionale dello Skipass Valle d\u2019Aosta skilife.ski\/privacy<\/a>.<\/li>\n
  3. Contitolari del trattamento. <\/strong>In forza di specifico accordo assumono la qualifica di contitolari del trattamento ai sensi dell\u2019art. 26 GDPR 2016\/679, con riferimento alla \u201cbiglietteria regionale<\/u>\u201d ed alla \u201cbiglietteria di stazione con estensione VDA<\/u>\u201d le Societ\u00e0 Courmayeur Mont Blanc Funivie S.p.A., Cervino S.p.A., Funivie Monte Bianco S.p.A., Funivie Piccolo San Bernardo S.p.A., e Monterosa S.p.A.<\/li>\n
  4. Fonte dei dati personali.<\/strong> I dati possono essere raccolti direttamente presso l\u2019interessato oppure tramite i Contitolari del trattamento ovvero soggetti, persone fisiche o giuridiche, nominate Responsabili esterni del trattamento. La rilevazione dei passaggi ai tornelli viene effettuata in via telematica. Presso le aree gestite dalla Societ\u00e0 \u00e8 attivo un impianto di videosorveglianza: la raccolta delle immagini avviene elettronicamente. In relazione ai relativi trattamenti si rimanda alla specifica informativa pubblicata nella sezione privacy<\/em> del sito skilife.ski<\/li>\n
  5. Tipologia di dati trattati. <\/strong>Per procedere all\u2019acquisto di titoli di trasporto viene richiesta la comunicazione di dati anagrafici (nome, cognome, data di nascita e codice fiscale) e di dati di contatto (indirizzo di residenza). Soltanto per alcune tipologie \u00e8 richiesto il rilascio di una fotografia (al solo fine di verificare che l\u2019accesso sia effettuato dall\u2019avente diritto). Possono essere inoltre trattati eventuali dati bancari necessari al completamento del pagamento (numero carta di credito o codice IBAN). Con finalit\u00e0 di marketing<\/em>, a fronte di specifico consenso, possono essere trattati dati di contatto quali numero di telefono o indirizzo mail<\/em>. Nell\u2019ambito del sistema di videosorveglianza vengono trattate le immagini degli utenti. La rilevazione dei passaggi ai tornelli comporta il trattamento di dati di localizzazione o sulla posizione avviene mediante lettura degli identificativi di cui alla tecnologia RFID. Al fine di applicare eventuali agevolazioni tariffarie la Societ\u00e0 pu\u00f2 trattare \u2013 previo consenso dell\u2019interessato \u2013 dati che l\u2019art. 9 GDPR 2016\/679 definisce \u201cparticolari\u201d in quanto idonei a rivelare informazioni sullo stato di salute. Il trattamento dei suddetti dati \u00e8 limitato esclusivamente ad effettuare la valutazione in merito all\u2019applicabilit\u00e0 dell\u2019agevolazione.<\/li>\n
  6. Rilevazione dei passaggi ai tornelli. <\/strong>Al fine di prevenire utilizzi illeciti dei titoli di viaggio e di agevolare l\u2019eventuale ricerca di dispersi la Societ\u00e0 ha adottato un sistema di rilevazione dei passaggi ai tornelli basato su tecnologia RFID. L\u2019interazione tra il titolo di trasporto ed il lettore installato sul tornello consente il passaggio al varco \u201ca mani libere\u201d, senza inserimento della tessera, e consente di verificare l\u2019abilitazione all\u2019accesso. Lo strumento non rileva dati antropobiometrici e non memorizza i movimenti dell\u2019utente all’interno delle piste da sci o dei percorsi escursionistici. Nel caso in cui la Societ\u00e0 intendesse utilizzare i dati al fine di procedere con la profilazione delle preferenze dei clienti richieder\u00e0 uno specifico consenso agli interessati.<\/li>\n
  7. Finalit\u00e0 del trattamento e base giuridica che lo legittima. <\/strong>Il trattamento dei Suoi dati \u00e8 svolto per le seguenti finalit\u00e0 e sulla base delle basi giuridiche indicate in corrispondenza di ciascuna:
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
     <\/strong><\/td>\n <\/strong><\/p>\n

    Finalit\u00e0 del trattamento<\/strong><\/td>\n

    		 <\/p>\n

    Base giuridica che legittima il trattamento <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

     <\/p>\n

    1<\/td>\n

    		Raccolta richieste di acquisto di titoli di trasporto e successivo rilascio<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera b) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato \u00e8 parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.<\/td>\n<\/tr>\n
    2<\/td>\nGestione dei pagamenti (con relativo trattamento, nei termini di Legge, dei dati di pagamento incusi gli eventuali estremi identificativi delle carte di credito).<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera b) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato \u00e8 parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.<\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    3<\/td>\nAdempimento degli obblighi civilistici, fiscali e contabili connessi al rilascio dei titoli di trasporto ed alle prestazione di eventuali operazioni di primo soccorso nei casi in cui sia previsto il pagamento di un corrispettivo<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera c) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per adempiere un obbligo legale al quale \u00e8 soggetto il Titolare <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    4<\/td>\nErogazione dei servizi di trasporto e garanzia di fruizione degli stessi da parte dell\u2019acquirente<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera b) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato \u00e8 parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso. <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    5<\/td>\nTutela del patrimonio aziendale attraverso l\u2019ausilio di sistemi di videosorveglianza<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera f) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o di terzi <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    6<\/td>\nTutela del patrimonio aziendale attraverso la verifica dell\u2019utilizzo legittimo del titolo di viaggio tramite richiesta applicazione fotografia sul titolo di viaggio<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera f) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o di terzi <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    7<\/td>\nTutela del patrimonio aziendale attraverso la verifica legittimo utilizzo del titolo di viaggio (richiesta applicazione fotografia sullo stesso)<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera f) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o di terzi<\/td>\n<\/tr>\n
    8<\/td>\nTutela del patrimonio aziendale mediante rilevazione dei passaggi ai tornelli<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera f) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o di terzi<\/td>\n<\/tr>\n
    9<\/td>\nValutazione in merito all\u2019applicabilit\u00e0 di sconti o agevolazioni tariffarie<\/td>\nArt. 9 paragrafo II lettera a) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: consenso dell\u2019interessato<\/td>\n<\/tr>\n
    10<\/td>\nAttivit\u00e0 di marketing<\/em> e promozione di iniziative commerciali, prodotti e\/o servizi<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera a) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: consenso dell\u2019interessato<\/td>\n<\/tr>\n
    11<\/td>\nEventuale difesa di un diritto in sede giudiziaria ed ogniqualvolta risulti necessario accertare, esercitare o difendere un diritto del Titolare<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera f) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o di terzi <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
    12<\/td>\nEventuale attivit\u00e0 di primo soccorso in caso di infortunio<\/td>\nArt. 6 paragrafo I lettera d) ed art. 9 paragrafo II lettera c) GDPR 2016\/679<\/u><\/strong>: trattamento necessario per la salvaguardia di interessi vitali dell\u2019interessato<\/td>\n<\/tr>\n
    13<\/td>\nElaborazione statistica dei dati al fine di sviluppare e migliorare i servizi offerti<\/td>\nDati anonimizzati<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n
  8. Modalit\u00e0 di trattamento e periodo di conservazione dei dati. <\/strong>Il trattamento dei dati sar\u00e0 svolto in forma manuale o elettronica su supporti cartacei o digitali nel rispetto di quanto previsto dall\u2019art. 32 del GDPR 2016\/679 in materia di misure di sicurezza. I dati raccolti per le finalit\u00e0 di cui ai punti 1,2,4 e 9 vengono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale e, successivamente, per un periodo di 3 anni. Decorso detto termine gli stessi vengono resi anonimi e conservati per finalit\u00e0 statistiche con la sola eccezione di quelli per cui, in adempimento delle finalit\u00e0 di cui al punto 3, \u00e8 previsto un obbligo di conservazione per finalit\u00e0 fiscali o per adempimento ad obblighi normativi (periodo di conservazione: 10 anni). In tal caso la conservazione \u00e8 limitata alle sole finalit\u00e0 di cui al punto 3. Le immagini raccolte mediante impianto di videosorveglianza vengono cancellate decorse 72 ore dalla raccolta (salvi i casi di comunicazione all\u2019Autorit\u00e0 giudiziaria), i dati raccolti per finalit\u00e0 di marketing<\/em> vengono conservati sino a Sua opposizione o revoca del consenso prestato. I dati raccolti per le finalit\u00e0 di cui ai punti 7 ed 8 vengono conservati per 3 anni e successivamente anonimizzati e conservati per sole finalit\u00e0 statistiche. I dati raccolti per le finalit\u00e0 di cui al punto 12 vengono per 10 anni nel caso in cui l\u2019attivit\u00e0 preveda un corrispettivo ed il conseguente obbligo di fatturazione; negli altri casi la conservazione \u00e8 limitata a 3 anni. In tutti i casi in cui sia necessario procedere in via giudiziale per l\u2019accertamento, l\u2019esercizio o la difesa di un diritto del Titolare il periodo di conservazione prosegue sino al completamento dell\u2019iter <\/em><\/li>\n
  9. Natura della raccolta. <\/strong>Il conferimento dei dati per l\u2019attivazione e l\u2019esecuzione del rapporto contrattuale ha natura obbligatoria: il rifiuto di fornirli comporter\u00e0 l\u2019impossibilit\u00e0 di procedere. In relazione alle finalit\u00e0 di promozione e marketing<\/em> il conferimento \u00e8 facoltativo: il mancato rilascio di consenso non pregiudica la conclusione del contratto.<\/li>\n
  10. Soggetti autorizzati al trattamento. <\/strong>I dipendenti della Societ\u00e0 i quali effettuano attivit\u00e0 di trattamento dati sono stati a ci\u00f2 espressamente autorizzati a norma dell\u2019art. 29 GDPR 2016\/679. L\u2019atto di autorizzazione contiene specifiche istruzioni e limitazioni \u2013 in base alla mansione svolta \u2013 riguardo le modalit\u00e0 con cui effettuare detto trattamento nonch\u00e9 un impegno alla riservatezza riguardo il contenuto degli stessi.<\/li>\n
  11. Responsabili esterni del trattamento. <\/strong>La Societ\u00e0 si avvale, nello svolgimento delle proprie attivit\u00e0, del supporto di soggetti esterni, persone fisiche o giuridiche, che sulla base di un contratto o di specifico incarico possono svolgere attivit\u00e0 di trattamento di dati personali per conto del Titolare. Questi ultimi sono stati nominati \u201cResponsabili esterni del trattamento\u201d ai sensi dell\u2019Art. 28 GDPR 2016\/679 con impegno a rispettare i contenuti del Regolamento stesso. L\u2019elenco dei Responsabili \u00e8 a disposizione degli interessati previa richiesta scritta.<\/li>\n
  12. Comunicazione dei dati.<\/strong> Per le finalit\u00e0 di cui al punto 7 ovvero in adempimento ad obblighi di Legge o Regolamento, i dati potranno essere comunicati a Organi della Societ\u00e0 nonch\u00e9 a Persone giuridiche o Enti Pubblici quali, a titolo esemplificativo: i Contitolari del trattamento di cui al punto 3 (nei limiti previsti dagli accordi sottoscritti con gli stessi); Istituti di credito; Compagnie di Assicurazione; soggetti che effettuano servizio di soccorso su pista (quali, ad esempio, la Croce Rossa, l\u2019USL, ecc.) ai Componenti il Consiglio di Amministrazione, il Collegio Sindacale o l\u2019Organismo di Vigilanza della Societ\u00e0 nell’esercizio delle rispettive funzioni, a consulenti legali in ipotesi di contenzioso, all\u2019Autorit\u00e0 giudiziaria a fronte di provvedimento motivato ovvero della necessit\u00e0 di tutela di un diritto del Titolare. Solo previo espresso consenso possono essere comunicati a terzi per finalit\u00e0 di marketing<\/em>. Gli stessi potranno essere altres\u00ec comunicati ai soggetti che svolgono attivit\u00e0 di trattamento per conto del Titolare nominati quali responsabili esterni ai sensi dell’art. 28 GDPR 2016\/679 ed ai dipendenti autorizzati ai sensi dell\u2019art. 29 GDPR 2016\/679. I soggetti appartenenti alle categorie cui i dati possono essere comunicati effettueranno il trattamento, a seconda dei casi, in qualit\u00e0 di Responsabili del trattamento ovvero in qualit\u00e0 di Titolari autonomi.<\/li>\n
  13. Diffusione dei dati.<\/strong> I dati comunicati non sono soggetti a diffusione.<\/li>\n<\/ol>\n

    DIRITTI ESERCITABILI DAGLI INTERESSATI<\/strong><\/h3>\n

    Pila S.p.A garantisce agli interessati l\u2019esercizio del diritto di accesso<\/strong> ai sensi dell\u2019art. 15 GDPR 2016\/679 e, ove applicabili<\/u>, dei diritti di rettifica<\/strong> (art. 16 GDPR 2016\/679), cancellazione<\/strong> (art. 17 GDPR 2016\/679), limitazione di trattamento<\/strong> (art. 18 GDPR 2016\/679), portabilit\u00e0 dei dati<\/strong> (art. 20 GDPR 2016\/679), di opposizione al trattamento<\/strong> (art. 21 GDPR 2016\/679) e di revoca del consenso<\/strong>. Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento dei dati venga effettuato in violazione del GDPR 2016\/679 ovvero del D.Lgs. 30 giugno 2006 n. 196 cos\u00ec come modificato dal D.Lgs. 10 agosto 2018 n. 101, ogni interessato ha diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali seguendo le procedure e le indicazioni pubblicate sul sito web<\/em> ufficiale dell\u2019Autorit\u00e0 www.garanteprivacy.it<\/a>. Le richieste inerenti l\u2019esercizio dei diritti sopra esposti devono essere inviate in forma scritta, a mezzo raccomandata, presso la sede della Societ\u00e0 ovvero mediante comunicazione al Responsabile Protezione Dati (all\u2019indirizzo riportato su www.skilife.ski\/privacy<\/a> ). Il termine per le risposte alle istanze relative all\u2019esercizio dei diritti di cui ai punti da I. a IV. \u00e8 di 30 (trenta) giorni estensibili sino a 3 (tre) mesi in caso di particolare complessit\u00e0 (valutata dal Titolare del trattamento).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gentile Cliente, con la presente Pila S.p.A., nel rispetto delle disposizioni di cui al Regolamento (UE) 2016\/679 (in seguito, \u201cGDPR\u201d), intende fornirLe le seguenti informazioni in merito al trattamento di dati personali effettuato nell\u2019ambito dell\u2019acquisto di titoli di trasporto e del conseguente rapporto contrattuale con la Societ\u00e0. Premessa. Per \u201cbiglietteria di stazione\u201d si intende l\u2019insieme… Voir l’article<\/a>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":11483,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17240"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17492,"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17240\/revisions\/17492"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skilife.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}