Safe Ski Project

safe-ski-project

Cher skieur,

Merci d’avoir choisi notre station de ski e nos très belles montagnes.

Les principaux acteurs du ski en Vallée d’Aoste ont investi temps et efforts pour mettre en œuvre le « Safe Ski Project – Valleé d’Aoste ».

Il s’agit d’un projet né en 2014 qui veut contribuer à développer une prise de conscience collective qui soit de plus en plus informée et respectueuse de la Montagne et du Ski , pour le bien des tous les skieurs.

Aux caisses des remontées mécaniques, dans les écoles de ski et les restaurants sur les pistes, on peut trouver notre Vadémécum illustré avec 12 règles de conduite et aussi matériel informatif.

Nous vous invitons à lire et partager ces simples règles avec votre famille et vos amis, afin de skier en toute sécurité, en piste et hors-piste aussi.

Nous vous rappelons aussi que porter le casque c’est obligatoire pour les mineurs de 14 ans et on recommande aussi la coque de protection dorsale.

Rejoignez-nous dans ce projet : aidez-nous à partager la bonne culture de ski et du divertissement en sécurité.

Bonne journée de ski !


 

Règles de comportement à respecter par les usagers des pistes de ski même afin d’éviter des conséquences d’ordre civil et pénal.

  • Respect d’autrui: tout skieur doit garder un comportement qui ne mette pas autrui en danger ou qui puisse lui porter préjudice.
  • Maîtrise de la vitesse: tout skieur doit adapter sa vitesse à ses capacités personnelles ainsi qu’aux conditions climatiques.
  • Choix de la direction: le skieur en amont qui, grâce à sa position dominante, a la possibilité de choisir son parcours, se doit de garder une trajectoire qui évite tout danger de collision avec le skieur en aval.
  • Trajectoires et priorités: le skieur doit faire attention aux trajectoires des autres skieurs, en fonction de l’équipement utilisé: skis, monoski, télémark, carving. En outre en présence d’engins mécaniques le skieur doit leur donner la priorité.
  • Dépassement : le dépassement peut s’effectuer, à condition qu’il y ait suffisamment de place et de visibilité, par l’amont ou par l’aval, par la droite ou par la gauche, mais toujours de manière assez large afin d’éviter d’entraver le skieur dépassé.
  • Espace minimum pour le dépassement en bord de piste: il est bonne règle que le skieur ne vire pas sur le bord de la piste, mais laisse toujours une marge suffisante pour favoriser son dépassement.
  • Traversée et croisement: le skieur qui s’engage sur une piste ou qui traverse un terrain d’exercice, doit s’assurer, à travers un contrôle visuel en amont et en aval, de pouvoir s’engager sans danger pour lui-même ou pour autrui. La même conduite doit être tenue après tout stationnement.
  • Stationnement: au cas où un stationnement serait nécessaire, le skieur doit se placer sur le bord de la piste. Il est interdit de s’arrêter dans les passages étroits ou sans visibilité.
  • Descente et remontée à pied: il est interdit de parcourir à pied les pistes de ski, sauf en cas d’urgence. Dans ces cas le skieur qui descend la piste sans skis doit le faire sur les bords. La remontée des pistes est interdite, toutefois elle peut être autorisée par l’exploitant seulement sur les bords.
  • Respect des dispositions: le skieur doit respecter les obligations et les interdictions prévues par le balisage ainsi que, pour les mineurs de 14 ans, l’obligation de porter un casque de protection conforme à la règlementation du secteur (sauf pour ceux qui possèdent un titre de transport acheté à l’étranger).
  • En cas d’accident: tout skieur doit prêter secours en cas d’accident.
  • Identification: tout skieur témoin ou partie responsable d’un accident est tenu de faire connaître son identité.

La violation de ces dispositions est passible d’une sanction administrative à travers le paiement d’une somme d’argent (€ 50,00 – € 300,00).

La surveillance du respect de ces dispositions et l’infliction des sanctions relatives est du ressort des forces de l’ordre, des corps de police locaux et du Corpo Forestale (Administration des forêts) de la Vallée d’Aoste ; Loi Régionale 24/2007).

Des règles de conduite supplémentaires sont prévues par la Loi Nationale 363-2003, la loi régionale n. 2-1992, la règlementation régionale n. 2-1996, la loi régionale n. 27/2004.

On vous invite donc à Vous assumer Vos responsabilités et on Vous prie de skier avec prudence, surveillant toujours votre vitesse.

pdf téléchargez ici le dépliant “Safe Ski Project”